MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Singen – ein Heilmittel für Schmerzen

Man könnte sich überlegen, wozu die Schlaflieder für Kinder dienen. Sind sie nur eine Beruhigungsmethode? Natürlich nicht. Sie haben noch eine andere Funktion zu erfüllen.

Es ist normal, dass den kleinen Kindern vorgesungen wird, so wiegt man sie in den Schlaf, so fühlen sie eine Art Wärme und Geborgenheit, so sind sie endlich auch dessen bewusst, dass die Mama irgendwo in der Nähe ist. Die Wissenschaftler haben aber vor einiger Zeit nachgewiesen, dass dank dem Vorsingen sogar Herzschlag, sowie Schmerzempfinden der Kinder senken kann. An dem Experiment haben 37 Kinder  mit unterschiedlichen Krankheiten teilgenommen. Die Eltern wurden gebeten ihnen sowohl zu singen als auch kurze Geschichten zu erzählen. Es hat sich erwiesen, dass während die Kinder sich die Wiegenlieder anhörten, fühlten sie weniger Angst, ihre Herzen schlugen gleichmäßiger und sie empfanden weniger Schmerz. Die Forscher haben beobachtet, dass während der Geschichtenerzählung keine solche Veränderungen in den körperlichen Reaktionen vorkamen.
 

Quelle: www.focus.de
Photo: 
Daniel E Bruce / Foter.com / CC BY

 

das Schlaflied – kołysanka

die Beruhigungsmethode – metoda uspokajająca

eine Funktion erfüllen – spełniać funkcję

jdm vorsingen – śpiewać komuś coś

in den Schlaf wiegen – usypiać, kołysać do snu

die Geborgenheit – bezpieczeństwo

nachweisen – udowadniać

der Herzschlag – bicie serca

das Schmerzempfinden – odczuwanie bólu

sich erweisen – okazywać się

das Wiegenlied – kołysanka

gleichmäßig – regularnie, równomiernie

körperliche Reaktionen – reakcje organizmu

Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy