MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Ein altes Mietshaus in der Jahngasse

Ein altes Haus in der Jahngasse in Wien-Margareten, 30 eher schlecht ausgestattete Wohnungen. Die Bewohner haben aber ihre eingenen vier Wände in jahrelanger mühevoller Kleinarbeit verschönert. Dennoch herrscht Angst und Aufregung, seit ein Privatmann Anteile am Haus erwarb. Jetzt ist Mieterterror an der Tagesordnung! Mehrere "Herren" führen wiederholt Wohnungsbegegnungen durch. Einer davon gibt sich als Rechtanwalt aus, ist aber bei zuständigen Kammer nicht bekannt. Die Mieter werden rümpelhaft behandelt, sogar angeschrieen und gestossen. Ungefragt werden die Wohnungen inspiziert, Kästen geöffnet und Fotos angefertigt. Schliesslich folgen Drohungen, man werde die anfallenden Kosten auf 10.000 Schilling erhöhen. So werden die Mieter zur Aufgabe ihrer Wohnrechte gedrängt. Leider teilweise auch mit Erfolg. Der Verdacht liegt nahe, dass die Wohnungen, die bekanntlich ohne Mieter viel mehr wert sind, kuenfitig im Eigentum abverkauft werden sollen. 
Doch die verbliebenen Mieter wollen sich nicht länger drangsalieren lassen - sie schlossen sich zu einer "Notwehrgemeinschaft" zusammen. Bei einem Ortsaugenschein haben wir ihnen die volle Unterschtuetzung der Stadt zugesagt. Die Bewohner werden ueber ihre Rechte informiert, Gemeinde und Mietvereinigung stellen ihnen einen Rechtsanwalt zur Seite. Finanziert werden kosten durch unseren "Antispekulationsfonds". So werden alle rechtlichen Mittel ausgeschoepft, damit die Mieter der Jahngasse wieder in Frieden leben können.
źródło: NEUE KRONEN ZEITUNG, 26.2.2000
 
Wortschatz:
 
s Mietshaus - kamienica czynszowa
eher - raczej
schlecht ausgestattet - źle wyposażone
Bewohner
jahrelang - długoletni
mühevoll - mozolnie
verschönern - upiększać
herrschen - panować
e Aufregung - zdenerwowanie
e Anteile erwerben - zdobyć udziały
e Tagesordnung - porządek dzienny
Wohnungsbegegnungen durchführen - przeprowadzać
e Wohnungsbegegnungen - obchody mieszkań
Kammer - izba
rüpelhaft - chamsko
inspiezieren - przeprowadzać inspekcję
anfertigen - sporządzać, wykonywać
drangsalieren - dokuczać
zusagen - obiecywać
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy