MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Warum ist die Banane krumm?

Das liegt entgegen des weit verbreiteten Scherzes nicht darandass keiner in den Urwald zog und sie gerade bog. Der schwere Fruchtstand derStaude wächst nach unten, zur Erde hin. Die einzelnen Bananenfrüchte aber wachsen nach oben, der Sonne entgegen. Deshalb werden sie krumm. Dadurch erhält die Banane ihre charakteristische, leicht gebogene Form.
Wer morgens schnell in Stimmung kommen will, startet am besten mit Müsli, Joghurt und Banane. Diese Lebensmittel enthalten nämlich den Gute-Laune-Stoff Seratonin, der in unserem Gehirn die Produktion des Glückshormons Endorphin anregt. Deutsche müssten ziemlich gut drauf sein, denn sie Essen durchschnittlich 80 Bananen im Jahr.
Das Wort Banane kommt aus dem Arabischen. „Banan“ heißt dort Finger. Ihren wissenschaftlichen Namen „musa sapientum“ erhielt sie von dem schwedischen Botaniker Carl v. Linné, der sich im 18. Jahrhundert daran machte, die Pflanzenwelt zu klassifizieren. Übersetzt bedeutet dieser lateinische Begriff „die Frucht des weisen Mannes“. So nannten die Soldaten Alexanders des Großen die Banane, als sie auf demIndienfeldzug kluge Lehrer beim Bananenessen beobachteten. 
Mit 14 Kilo Bananen pro Kopf und Jahr verspeisen die Deutschen ein Zehntel der weltweiten Bananenproduktion. Ist Deutschland also eine Bananenrepublik? Nicht direkt. Als Bananenrepubliken bezeichnet man Länder wie Costa Rica und Honduras, in denen ein großer Teil derStaatsfläche den großen Fruchtkonzernen entweder gehört oder von ihnen kontrolliert wird. Auf diesen Flächen werden seit Jahrzehnten ausschließlich Bananenplantagen angelegt. Die Bananen, die dort wachsen, werden allesamt ins Ausland exportiert, in die USA und nach Europa, weil sich damit viel Geld verdienen lässt. In einigen Ländern wie z.B. Nicaragua und Ecuador sichern sich die Fruchtkonzerne ihre Gewinneals Bananenhändler. Dort schließen sie Lieferverträge mit einheimischenPlantagenbesitzern und Kleinbauern ab.

krumm - krzywy
entgegen des weit verbreiteten Scherzes - wbrew szeroko rozpowszechnionemu dowcipowi
es liegt nicht daran, dass … - przyczyną nie jest to, że … 
der Urwald - las dziewiczy, puszcza
gerade biegen - wyprostować
der Fruchtstand - owocostan
die Staude - bylina
dem Licht entgegenwachsen - rosnąć w stronę słońca
leicht gebogene Form - lekko zakrzywiony kształt
in Stimmung kommen - wprawić się w dobry nastrój
anregen - pobudzać
gut drauf sein - być w dobrym humorze
durchschnittlich - przeciętnie, średnio
der Indienfeldzug - wyprawa do Indii
pro Kopf - na głowę
verspeisen - zjadać
die Staatsfläche - powierzchnia państwa
ausschließlich - wyłącznie
eine Bananenplantage anlegen - założyć plantację bananów
allesamt - wszystkie bez wyjątku
sich einen Gewinn sichern - zapewniać sobie zysk
einen Liefervertrag abschließen - zawrzeć umowę o dostawę
einheimisch - krajowy, tubylczy

www.bananen-seite.dewww.projekt-mahlzeit.de

Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy