MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Risiko Schönheits-OP

Viele Jugendliche wünschen sich eine Schönheitsoperation – einverführter Eingriff kann für Minderjährige aber leicht unerwünschte Folgen haben. „Eine Nasen-OP zum Beispiel macht erst dann Sinn, wenn die Nase völlig ausgewachsen ist, sagte Wolfram Hartmann, Präsident desBerufsverbandes der Kinder- und Jugendärzte in Köln, am Mittwoch in einem Gespräch mit dem dpa-Themendienst. „Wenn Jugendliche sich dann mit 14 die Nase begradigen lassen, kann sie später wieder schiefoder sogar deformiert aussehen. Bis das Wachstum der Knochenbeendet ist, könne es bis über das 18. Lebensjahr hinaus dauern.
Auch Brustvergößungen bei jungen Mädchen seien daher problematisch, sagte Hartmann. Schließlich verändere sich der Busen bis zum Alter von 16 bis 17 Jahren oft sehr stark. Verfühte Eingriffe können leicht Komplikationen verursachen und machten später oft Nachkorrekturennötig. „Viele machen sich außerdem nicht klar, welcheLangzeitnebenwirkungen das haben kann und bereuen den Schritt dann später“.
Am Mittwoch hat der Gesundheitsausschuss des Bundestags Experten zu einer Gesetzinitiative angehört, mit der Politiker von Union und SPD medizinisch unnötige Schönheits-OPs an Minderjährigen verbieten wollen. Bislang sind solche Operationen erlaubt, wenn die Erziehungsberechtigtenihnen zustimmen.
Dem Gesetzesantrag zufolge ist die Zahl der Schönheitsoperationen in Deutschland von 2001 bis 2003 von 400 000 auf schätzungsweise mehr als eine Million gestiegen. Zehn Prozent der www.sat1.de werden dabei an unter 20-Jährigen vorgenommen, heißt es unter Berufung auf Angaben der Deutschen Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen in Berlin. Laut einer Umfrage wünscht sich zudem schon unter den 9- bis 14-Jährigen jedes fünfte Kind eine solcheSchönheitsbehandlung

Quelle: www.sat1.de


die Schönheits-OP – operacja plastyczna
die Jugendlichen – młodzież, młodzi
sich (+Dat) wünschen – życzyć sobie
verführt - zachęcany
der Eingriff – ingerencja, operacja
die Minderjähigen – młodociani, niepełnoletni
unerwünschte Folgen haben – mieć niepożądane skutki
den Sinn machen – mieć sens
völlig ausgewachsen sein – być w pełni ukształtowanym
Bundesverband der Kinder- und Jugendärzte – Federlany Związek Pediatrów
begradigen - wyprostować
schief - krzywy
aussehen - wyglądać
das Wachstum - wzrost
die Knochen - kości
das Lebensjahr – rok życia
dauern - trwać
die Brustvergrößung – powiększanie piersi
der Busen - piersi
nötig machen – czynić potrzebnym, wymagać
die Nachkorrektur – późniejsza korekta
sich klar machen – zdawać sobie sprawę
die Langzeitnebenwirkung – długotrwały skutek uboczny
bereuen - żałować
der Schritt - krok
der Gesundheitsausschuss – komisja zdrowia
die Gesetzinitiative – projekt ustawy
anhören – wysłuchać, przysłuchiwać się
unnötig - niepotrzebny
verbieten - zakazać
erlaubt - dozwolony
der Erziehungsberechtigte - opiekun
zustimmen (+Dat) – zgadzać się z czymś
der Gesetzesantrag – wniosek ustawowy
schätzungsweise - szacunkowo
steigen - wzrastać
den Eingriff vornehmen – przeprowadzić zabieg
unter Berufung auf (+Akk) – powołując się na coś
die Gesellschaft - towarzystwo
die Umfrage - ankieta
die Schönheitsbehandlung – zabieg plastyczny

Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy