MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Job-Bewerbung: Migranten selbst bei exzellenter Qualifikationbenachteiligt

Man präsentiert einen tadellosen Lebenslaufallerbeste Noten und zeigtEngagement – doch diese Faktoren reichen für das Erhalten einerArbeitsstelle oder eines Praktikums oft nicht allein aus. Die Herkunft spieltebenfalls eine Rolle. Das wies die Universität Konstanz wissenschaftlichnach. Die Forscher bastelten Online-Bewerbungen für ein Praktikum undreichten diese bei 528 Firmen ein. Lebenslauf und Zeugnisse der fiktivenPersonen waren immer exzellent. Nun wurde getestet, wer mehr Zusagen bekommt – Tobias und Dennis oder Fatih und Serkan. Das Ergebnis wareindeutig. Bei größeren Firmen bevorzugte man zu 14 Prozent diedeutschnamigen Bewerber, bei kleineren Firmen sogar zu 24 Prozent. EinEmpfehlungsschreiben eines vorherigen Arbeitgebers hebt jedochVorurteile aufLiegt ein positives Schreiben beikommt es auf den Namen eines Bewerbers nicht mehr an.

Quelle: www.shortnews.de

die Job-Bewerbung – podanie o pracę
exzellent – świetny, doskonały
benachteiligen – dyskryminować
einen tadellosen Lebenslauf präsentieren – przedstawić nienaganny życiorys
allerbeste Noten (Pl.) – jak najlepsze oceny 
das Engagement – zaangażowanie
der Faktor, -en – czynnik
ausreichen – wystarczać
die Arbeitsstelle – miejsce pracy
die Herkunft – pochodzenie
ebenfalls – również
etw. wissenschaftlich nachweisen – udowodnić coś naukowo

basteln – wykonać
einreichen – przedłożyć
das Zeugnis, -se – świadectwo
fiktiv – fikcyjny
eine Zusage bekommen – tu: otrzymać pozytywną odpowiedź
eindeutig – jednoznaczny

bevorzugen – faworyzować
deutschnamiger Bewerber – kandydat pochodzenia niemieckiego
das Empfehlungsschreiben – list polecający
vorheriger Arbeitgeber – wcześniejszy pracodawca
Vorurteile (Pl.) aufheben – eliminować uprzedzenia
beiliegen – być załączonym
ankommen auf – chodzić o

Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy