MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

"Ich bekomme einen Ehefrauen-Bonus und ich verdiene ihn"

Dass Frauen der gehobenen Gesellschaft einen Bonus für ihre Leistung als Ehefrau erhalten, sorgte für viel Aufregung. Nun bekannte sich die erste zu der Zahlung - und verriet, was sie damit anstellt
 
Was die Autorin Wednesday Martin in ihrem neuen Buch verrät, klingt unglaublich: Bei einer guten Performance als Ehefrau und Mutter erhalten die Frauen der gehobenen New Yorker Gesellschaft Bonuszahlungen von ihren Männern. Wenn die Kinder gut in der Schule sind, die Dinnerpartys alle begeistern und auch die körperliche Fitness nicht vernachlässigt wird, bekommen diese Frauen, die meist vor der Geburt der Kinder selbst einen tollen Job hatten, ein zusätzliches Taschengeld.
 
Martins Enthüllungen sorgten schon vor dem Erscheinen des Buches am 2. Juni für viel Aufregung in der amerikanischen High Society. Und während von der "Vanity Fair" befragte Upper-East-Side-Frauen behaupten, sie hätten noch nie etwas von diesen ominösen Bonuszahlungen gehört, geschweige denn welche erhalten, meldete sich auch eine Frau zu Wort, die nicht nur zugibt, Boni zu bekommen, sondern auch noch stolz darauf ist.
 
Fünfstelliger Bonus für das brave Frauchen
"Ich bekomme einen Ehefrauen-Bonus und ich verdiene ihn", titelte die "New York Post" und stellte Polly Phillips, 32 Jahre alt, Mutter und mit einem erfolgreichen Ingenieur verheiratet, vor. Einen Teil ihres fünfstelligen Bonus gibt sie für Schuhe aus - Designerschuhe natürlich. "Der Lohn eines glücklichen Chefs für gute Arbeit", beschreibt Polly den teuren Inhalt ihres Kleiderschrankes. Der Ehefrauen-Bonus beläuft sich auf 20 Prozent des beruflichen Bonus ihres Mannes, der für einen großen Ölkonzern arbeitet. Geldsorgen existieren im Hause Phillips also bestimmt nicht.
 
Insider-Report über Upper-East-Side-Ehen. Performance-Bonus für Banker-Ehefrauen
Das erste Mal hörte Polly in Australien, wo sie und ihr Mann kurzzeitig lebten, von einem Ehefrauen-Bonus, später dann auch in Kopenhagen. Sie mochte die Idee, schließlich schreibt sie sich selbst einen Teil des Erfolgs ihres Mannes zu. Wenn sie sich nicht um ihr gesellschaftliches Leben und die gemeinsame Tochter kümmern würde, könnte er nicht ungestört Karriere machen, so Polly. Sie findet an dem Ehefrauen-Bonus nichts verwerfliches, schließlich habe sie sich selbst für die klassische Rollenverteilung entschieden.
 
Lügt die Autorin?
Der Kampf an der Upper East Side scheint noch nicht beendet: Am Wochenende veröffentlichte die "New York Post" eine detailverliebte Abrechnung mit dem skandalträchtigen Buch. Wednesday Martin behaupte, sie habe sechs Jahre an der Upper East Side gelebt, dabei waren es nur drei, so die Zeitung. Außerdem habe sie nicht, so wie es im Buch steht, mit zwei Kindern an der Upper East Side gelebt, da ihr zweiter Sohn erst nach ihrem Umzug in einen anderen New Yorker Stadtteil geboren wurde.
 
Die Autorin verteidigt die Fehler in ihrem Buch damit, dass sie ihr Umfeld habe schützen wollen und deshalb gewisse Dinge verändert habe, so die "New York Post". Doch sind diese Fragen wirklich entscheidend? Ehefrauen, deren Männer ihre Leistung als Partnerin bewerten und vergüten, sind verstörend - unabhängig davon, ob Martin nun drei oder sechs Jahre mit diesen Frauen verbracht hat.
stern.de
 
gehobene Gesellschaft – wyższe sfery
die Leistung – osiągnięcie, usługa
die Aufregung – wzburzenie, zamęt
sich zu etw. bekennen – przyznać się do czegoś
etw. verraten – zdradzić coś
anstellen – tu: broić
unglaublich – niewiarygodny, nieprawdopodobny
begeistern – zachwycać
vernachlässigen – zaniedbywać
das Taschengeld – kieszonkowe
die Enthüllung – ujawnienie
das Erscheinen – pojawienie się
befragt – ankietowany
ominös – tu: podejrzany
sich belaufen – opiewać
die Rollenvertretung – podział ról, tu: podział obowiązków
verstörend - zmieszany
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy