MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal
"Adam sucht Eva"

Ein Hoch auf Mister Torpedo!

Zwei Österreicher suchten in der letzten Folge im Paradies nach ihrer Eva. Einer fand sie. Doch Achi alias Mister Torpedo hat etwas anderes gefunden – sein Talent als Rampensau.

Schluss. Aus. Vorbei. Zum Staffelfinale entsandte RTL gestern letztmalig einen nach heutigen Attraktivitätsstandards normierten Nackerten auf eine Südseeinsel. Auf dass er die große Liebe vulgo seine Eva finde. Oder zumindest den korrekten Weg mit verbundenen Augen durch einen Hindernisparcours am Strand, wo er stolpernderweise Kokosnüsse und Lippenstifte bezwingen musste.
 
Klingt komplett gaga? Ist es natürlich auch. Wie das gesamte Konzept von "Adam sucht Eva" – oder verbirgt sich hinter dem augenscheinlich für die Zielgruppe Vorstadt-Voyeure ("Geil! Nackte Titten in allen Größen!") erdachten Firlefanz womöglich doch mehr?
 
Die Grundidee ist ja so dumpfbackig nicht: Lasset die Liebestollen splitterfasernackt aufeinander los und schauet, was geschieht! Kein hässliches Hollister T-Shirt, keine speckige Wachsjacke, keine schlaffe Boyfriend-Jeans solle euren Blick ablenken vom Wesentlichen: Dem Menschen, so wie Gott (ok, in vielen Fällen: der Schönheitschirurg) ihn schuf – nackt, schutzlos, verletzlich, aber frei – auch von Statussymbolen und Geschmacklosigkeiten. Ausnahme: die unvermeidliche Tattoo-Ganzkörpertapezierung, mit der gefühlt 85 Prozent der Kandidaten sich, nun ja… schmücken.
 
Hätte es auch mit Klamotten gefunkt?
Es ist eine durchaus interessante Frage: Hätten sich der nebenberufliche Stripper Klaus und die zurückhaltende, kurzhaarige Johanna abends in einer Bar voneinander angesprochen gefühlt? Wie hätten sie sich mit Kleidung eingeordnet? Sie ihn als Schönling? Er sie als Amazone? Auf der Insel jedenfalls knisterte es nach anfänglicher Zurückhaltung ordentlich zwischen beiden. Spätestens nachdem Johanna Klaus liebevoll einige störende Rückenhaare entfernt hatte, stand der Schipperei zur "Insel der Versuchung" nichts mehr im Weg.
 
Leer hingegen ging Achi alias Mister Torpedo (nennt so sein bestes Stück) aus. Ein Jammer, wie er selbst fand. Ein Glück, wie man als Zuschauer sagen muss. Kurzzeitig hatte man noch befürchtet, die transsexuelle Edona verschlinge den jünglingshaften Sprücheklopfer mit Haut und Haar. Achi selbst hatte es herausgefordert, neckisch gefragt "Willst du mich vernaschen wie eine Traube?". Später stiftete er seine Eva-in-spe dazu an, ihre gebrauchten Silikonkissen zu signieren. Aus der Wunschwidmung "Für meinen Feldstecher" wurde dann leider "Für meinen Fellstecher". Edona kann halt kein österreichisch. Womöglich war es am Ende ihre Rechtschreibschwäche, wahrscheinlicher aber ihre "zwei großen Hupen", die Achi nicht übersehen konnte.
stern.de
 
 
das Paradies – raj
die Rampensau – świnia scenowa
das Staffelfinale – uroczysty koniec serii
der Attraktivitätsstandard – standard atrakcyjności
die verbundenenen Augen – zawiązane oczy
bezwingen – zdobywać
verbergen – skrywać
der Firlefanz – tutaj: bzdury
liebestoll - szalony z miłości
splitterfasernackt – golusieńki
hässlich – okropny
funken – iskrzyć
knistern – tutaj: coś wisi w powietrzu
der Jammer – nędza
der Sprücheklopfer – rzucający frazesami
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy