MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Heiraten macht Männer und Frauen glücklich

Heiraten macht glücklich und zwar Männer und Frauen gleichermaßen, wie eine australische Studie feststellt. Entgegen bisheriger Annahmen liefert die Ehe Männern demnach doch nicht mehr seelischen Auftrieb als ihren Gattinnen, berichtet das britische Fachmagazin "New Scientist" über die Studie des Psychologen David de Vaus von der La Trobe University in Melbourne. Demnach litten sowohl 15 Prozent der männlichen als auch der weiblichen Verheirateten unter Stress, bei Singles waren es, ebenfalls unabhängig vom Geschlecht, 25 Prozent. Am glücklichsten waren unter den mehr als 10 600 befragten Australiern die Frauen mit Mann, Kindern und einem Job. Seit einer Studie aus den 70er Jahren war es Konsens unter vielen Wissenschaftlern, dass verheiratete Männer zu Lasten ihrer Frauen glücklicher sind als Junggesellen. In der Untersuchung der Soziologin Jessie Bernard von 1972 waren verheiratete Frauen deutlich ängstlicher und passiver als ihre Gatten, zudem litten sie häufiger an Depressionen und Neurosen. Diese Ergebnisse wurde in den 70ern zu einer der Grundlagen der Emanzipationsbewegung. Bernard habe die Grenzen bei ihrer Untersuchung zu eng gesteckt, kritisiert de Vaus. So habe sie ignoriert, dass sich seelisches Unwohlsein bei Männern häufiger als Drogen- oder Alkohol-Abhängigkeit bemerkbar mache anstatt durch die eher typisch weiblichen Gemütserkrankungen. Psychologen debattieren dem "New Scientist" zufolge nun weltweit darüber, ob die Schlussfolgerungen Bernards schlichtweg falsch waren oder ob verheiratete Frauen sich heute einfach glücklicher fühlen als vor 30 Jahren.
 
źródło: http://www.web.de
 
Wortschatz:
 
gleichermaßen - w równej mierze
feststellen - stwierdzić, ustalać
entgegen - wbrew
e Annahme - przypuszczenie
liefern - dostarczać
demnach - zatem, według tego
seelisch - duchowy
r Auftrieb - przypływ energii
e Gattin - małżonka
leiden (litt, gelitten) - cierpieć
ebenfalls - także
s Geschlecht - płeć
s Konsens - zgoda
r Wissenschaftler - naukowiec
zu jds Lasten - na czyjś koszt (na czyimś utrzymaniu)
s Junggesellen - kawaler
ängstlich - bojaźliwy, tchórzliwy
r Gatte - małżonek
häufig - często
e Neurose - nerwica
e Grundlage - podstawa, fundament 
e Emanzipationsbewegung - ruch emancypacyjny (związany z wyzwoleniem kobiet)
s Unwohlsein - niedyspozycja
bemerkbar - widoczny, zauważalny
e Gemütserkrankung - choroba psychiczna
e Schlussfolgerung - wniosek
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy