MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Kinder zu haben verlängert das Leben

Kinder rauben ihren Eltern manchmal den letzten Nerv und vor allem in den ersten Lebensjahren den Schlaf. Dennoch bringt Elternschaft laut einer neuen Studie eine höhere Lebenserwartung; Vätern sogar noch mehr als Müttern. Woran liegt das?
 
Mehr:
Sicher, viele Eltern quält der Schlafmangel der Babyjahre. Und dann wären da die nervigen Quengeleien ihrer Kleinkinder, gefolgt von den Revolten und Launen der Kindheit. Ganz zu schweigen von der Hölle der Pubertät. Dennoch: Elternschaft geht einer nun veröffentlichten Studie zufolge mit einer längeren Lebenserwartung einher - insbesondere in höherem Alter.
 
Bis zum Alter von 60 Jahren beträgt der durchschnittliche Zugewinn an Lebenserwartung bei Menschen mit Kindern im Vergleich zu kinderlosen rund zwei Jahre, wie Wissenschaftler in der Fachzeitschrift "Journal of Epidemiology & Community Health" schreiben. Allerdings sind die Gründe vielschichtig, Kinderhaben allein sei es nicht.
 
Die Forscher untersuchten die Lebenszeit von zwischen 1911 und 1925 in Schweden geborenen Frauen und Männern; insgesamt 1,4 Millionen. Unterschieden wurde zwischen Kinderlosen und Menschen mit Nachwuchs sowie Verheirateten und Unverheirateten.
 
Das Ergebnis lautet: Wer mindestens ein Kind hatte, wies ein niedrigeres Sterberisiko auf, wobei Männer absolut gesehen besser wegkamen als Frauen. "Im Alter von 60 Jahren betrug die Differenz bei der Lebenserwartung zwei Jahre bei Männern und eineinhalb bei Frauen", heißt es in der Studie.
 
80 Jahre alte Väter konnten demnach noch auf sieben Jahre und acht Monate Lebenszeit hoffen, während kinderlosen Altersgenossen nur noch sieben Jahre blieben. Für gleichaltrige Mütter waren demnach noch neuneinhalb Jahre möglich, während ihren Altersgenossinnen nur noch durchschnittlich acht Jahre und elf Monate blieben.
 
Eine höhere Lebenserwartung wiesen dabei sowohl verheiratete als auch unverheiratete Menschen mit Kindern auf. Besonders auffällig war die Differenz dagegen bei alten, allein lebenden kinderlosen Männern.
 
Die Forscher räumten ein, dass die Studie lediglich verschiedene Faktoren in Beziehung zueinander setze. Es lasse sich daraus nicht die Schlussfolgerung ziehen, dass Kinderhaben an sich lebensverlängernd wirke. Es kämen auch andere Faktoren in Frage: So müsse etwa auch in Betracht gezogen werden, dass Eltern möglicherweise von der finanziellen Unterstützung ihrer Kinder im Alter profitierten oder einen insgesamt gesünderen Lebensstil pflegten als Kinderlose.
 
Ergebnisse früherer Studien, wonach Töchter sich angeblich noch vorteilhafter auf die Lebenserwartung auswirken als Söhne, sahen die Wissenschaftler auch nicht bestätigt.
 
Quelle: n-tv.de
 
jdm. etw. rauben – zrabować komuś coś
dennoch – jednakże
die Elternschaft – rodzicielstwo
die Lebenserwartung – przewidywana długość życia
Woran liegt das? – Od czego to zależy?
jdn. quälen – męczyć kogoś
der Schlafmangel – brak snu
die Quengelei, -en – pot. jęczenie
Launen (Pl.) – humory
Ganz zu schweigen von der Hölle der Pubertät. – Nie mówiąc już o piekle okresu dojrzewania.
mit etw. einhergehen – iść z czymś w parze
einer nun veröffentlichten Studie zufolge – według opublikowanego właśnie badania
der durchschnittliche Zugewinn an Lebenserwartung – przeciętny wzrost przewidywanej długości życia
im Vergleich zu – w porównaniu do 
kinderlos – bezdzietny
allerdings – jednak
vielschichtig – złożony, kompleksowy
der Forscher, - – badacz, naukowiec
untersuchen – badać
insgesamt – łącznie
unterscheiden – rozróżniać
der Nachwuchs – pot. potomstwo
der Verheiratete, -n – osoba zamężna/żonata
der Unverheiratete, -n – osoba niezamężna/nieżonata
das Ergebnis lautet – wynik brzmi
ein niedrigeres Sterberisiko aufweisen – wykazywać niższe ryzyko śmierci
wegkommen – wypadać
auf etw. hoffen – mieć nadzieję na coś
der Altersgenosse, -n – rówieśnik
gleichaltrig – w tym samym wieku
aufweisen – wykazywać
auffällig – zwracający uwagę
einräumen – przyznawać
verschiedene Faktoren in Beziehung zueinander setzen – powiązać ze sobą różne czynniki
Es lasse sich daraus nicht die Schlussfolgerung ziehen, dass… – Nie da się z tego wyciągnąć wniosku, że…
in Frage kommen – wchodzić w rachubę
etw. in Betracht ziehen – wziąć coś pod uwagę
von der finanziellen Unterstützung seiner Kinder im Alter profitieren – odnosić korzyć z finansowego wsparcia swoich dzieci w podeszłym wieku
einen gesünderen Lebensstil pflegen – prowadzić zdrowszy tryb życia
sich auf etw. auswirken – oddziaływać na coś
angeblich – rzekomo
vorteilhaft – korzystnie
bestätigen – potwierdzać 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy