MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Interrail für alle? Darum geht's

Ein Gratiszugticket quer durch Europa für alle 18-Jährigen? Die EU-Kommission winkt ab: Das Projekt wäre mit 2,3 Milliarden Euro viel zu teuer. Doch ein mächtiger CSU-Politiker beharrt auf dem Vorschlag.
 
Mehr:
Die Idee fand sofort Anklang. Im September 2016 griff Manfred Weber (CSU), Chef der EVP-Fraktion im Europaparlament, den Vorschlag zweier Berliner Aktivisten auf: Alle Europäer sollen zum 18. Geburtstag ein kostenloses Interrail-Ticket bekommen, um die EU kennenzulernen. Kurz nach dem britischen Brexit-Votum schien die Idee verlockend, sie stieß quer über alle Fraktionen auf ein positives Echo.
 
Die EU-Kommission aber äußerte schnell Zweifel an der Finanzierbarkeit des Projekts - und die sollen sich nun erhärtet haben. 2,3 Milliarden Euro würde es kosten, allen 18-Jährigen ein Interrail-Ticket zu schenken, hieß aus Kreisen der Kommission, die damit einen Bericht der "Frankfurter Allgemeinen" bestätigte. Das sei viel zu teuer, um das Vorhaben umzusetzen.
 
Ein Haupthindernis sieht die Kommission im enormen bürokratischen Aufwand für das Gratisticket. So gebe es Unterschiede bei den Buchungssystemen in den EU-Ländern. Bei einem Programm der Kommission müsse jedoch sichergestellt werden, dass alle den gleichen Zugang zu den Fahrkarten haben. Auch sei es schwierig, nur ein Verkehrsmittel - nämlich die Bahn - zu bezuschussen, während andere leer ausgingen.
 
Weber beharrt jedoch auf seinem Vorschlag. "Das Interrail-Ticket für alle 18-Jährigen bleibt auf der Tagesordnung", twitterte der EVP-Fraktionschef.
 
Derzeit liefen intensive Gespräche mit der Kommission und Bahnbetreibern, hieß es aus Kreisen der EVP-Fraktion. Für das kommende Jahr wolle man eine größere Summe für das Interrail-Ticket bereitstellen. Die Kostenrechnung von 2,3 Milliarden Euro sei zudem völlig unrealistisch. Sie gehe davon aus, dass alle 18-jährigen EU-Bürger auf einen Schlag das Interrail-Ticket nutzen würden. Expertenschätzungen gingen dagegen von anfänglichen Kosten von nur 100 Millionen Euro aus, die dann allmählich zusammen mit den Nutzerzahlen steigen würden.
 
Derzeit nutzen nach Angaben der Kommission jährlich rund 300.000 Kunden Interrail; die Ticketpreise für den international gültigen "Global Pass" liegen zwischen 206 und 493 Euro.
 
Quelle: spiegel.de
 
ein Gratiszugticket quer durch Europa – darmowy bilet kolejowy po Europie
abwinken – machać na coś ręką
mächtig – wpływowy
auf dem Vorschlag beharren – obstawać przy propozycji
Anklang finden – spotkać się z uznaniem
aufgreifen – podejmować (temat)
kennenlernen – poznawać
scheinen – wydawać się
verlockend – kuszący
quer über alle Fraktionen auf ein positives Echo stoßen tu: spotkać się z pozytywnym odbiorem we wszystkich frakcjach
Zweifel an etw. äußern – wyrażać wątpliwości odnośnie czegoś
sich erhärten – potwierdzać się
schenken – podarować
der Kreis, -e – krąg, sfera
der Bericht – sprawozdanie, raport
bestätigen – potwierdzać
das Vorhaben umsetzen – realizować zamiar
das Haupthindernis – główna przeszkoda
enorm – olbrzymi
der Aufwand – nakład
der Unterschied, -e – różnica
sicherstellen – zapewniać
den gleichen Zugang zu den Fahrkarten haben – mieć taki sam dostęp do biletów
das Verkehrsmittel, - – środek komunikacji miejskiej
nämlich – bowiem
die Bahn – kolej
bezuschussen – dotować
leer ausgehen – pot. odchodzić z niczym
jedoch – jednakże
auf der Tagesordnung bleiben – pozostać punktem obrad
derzeit – obecnie
das Gespräch, -e – rozmowa
der Bahnbetreiber,- – operator/przewoźnik kolejowy
kommend – nadchodzący
bereitstellen – oddać do dyspozycji
die Kostenrechnung – rachunek kosztów
völlig – zupełnie
davon ausgehen, dass… – wychodzić z założenia, że…
der EU-Bürger, - – obywatel Unii Europejskiej
auf einen Schlag – pot. za jednym zamachem
die Expertenschätzung, -en – oszacowanie ekspertów
allmählich – powoli
steigen – wzrastać
nach Angaben – według danych
der Kunde, -n – klient
gültig – ważny 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy