MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Sammler bekommt Enigma für 100 Euro - und verkauft sie für 45.000 Euro

Das war ein Schnäppchen: Auf einem Flohmarkt erstand ein Sammler für 100 Euro ein Gerät, das angeblich als alte Schreibmaschine angeboten wurde. Tatsächlich war es eine historische Chiffriermaschine - und sehr wertvoll.
 
Mehr:
Wer sich mit alter Technik auskennt, kann mit dem richtigen Blick zur richtigen Zeit viel Geld verdienen: Einem Bukarester Auktionshaus zufolge freute sich ein Sammler in Rumänien darüber, auf einem Flohmarkt eine gut erhaltene alte "Schreibmaschine" für 100 Euro bekommen zu haben.
 
Später - wie lange der Flohmarktbesuch schon her war, ist unklar - stellte der Mann das alte Gerät für eine Auktion zur Verfügung. Als Startpreis waren 9000 Euro festgelegt worden, das wäre schon ein fetter Gewinn gewesen. Am Ende bekam ein Käufer den Zuschlag, der bereit war, 45.000 Euro zu zahlen.
 
Ein Vertreter des Auktionshauses sagte, der Sammler und Flohmarktgänger sei ein Kryptografieprofessor gewesen: "Er hat genau gewusst, was er da kaufte." Tatsächlich nämlich handelte es sich nicht um eine Schreibmaschine: In Wirklichkeit war das Gerät eine Enigma-Verschlüsselungsmaschine von 1941. Das deutsche Militär hatte diese Apparate damals benutzt, um geheime Nachrichten zu verschlüsseln.
 
Der mit drei Rotoren bestückte und bei Heimsoeth & Rinke in Berlin gebaute Apparat vom Typ 1 funktioniere noch einwandfrei, hieß es vom Auktionshaus. Der vorige Besitzer habe den Apparat gewissenhaft gepflegt: "Die Lichtlein gehen an, die Rotoren drehen sich."
 
Rumänien war im Zweiten Weltkrieg bis 1944 Verbündeter Hitler-Deutschlands gewesen. Historiker gehen daher davon aus, dass es in dem Land noch viel mehr nicht identifizierte Enigma-Maschinen geben könnte. Unerwartete Enigma-Funde gibt es immer wieder: So waren etwa 2008 in Madrid 26 Enigma-Maschinen aufgetaucht, die über 70 Jahre lang als verschollen galten.
 
Die Deutschen hatten im Krieg mehrere Zehntausend Enigma-Maschinen eingesetzt - ohne zu wissen, dass die Briten ab 1940 große Teile des Enigma-Funkverkehrs abhörten und entschlüsseln konnten. Winston Churchill ließ für diesen Zweck eigens einen Industriebetrieb mit mehreren Tausend Beschäftigten aufbauen, die mit speziellen Dechiffriermaschinen deutsche Funksprüche entschlüsselten.
Quelle: spiegel.de

 
das Schnäppchen – pot. okazyjny zakup
der Flohmarkt – pchli targ
erstehen – nabywać, kupować
der Sammler – kolekcjoner
das Gerät – urządzenie
die Chiffriermaschine – maszyna szyfrująca
wertvoll – wartościowy, cenny
sich mit etw. auskennen – znać się na czymś
der Blick – spojrzenie
einem Bukarester Auktionshaus zufolge – według domu aukcyjnego z Bukaresztu
sich über etw. freuen – cieszyć się z czegoś
gut erhalten – dobrze zachowany, w dobrym stanie
der Flohmarktbesuch – wizyta na pchlim targu
etw. zur Verfügung stellen – stawiać coś do dyspozycji
der Startpreis – cena wywoławcza
festlegen – ustalać
ein fetter Gewinn – tu: niezły kąsek
der Zuschlag – dopłata
der Vertreter – przedstawiciel
der Flohmarktgänger – osoba uczęszczająca na pchle targi
nämlich – bowiem
es handelt sich um etw. – chodzi o coś
in Wirklichkeit – w rzeczywistości
die Enigma-Verschlüsselungsmaschine – maszyna szyfrująca Enigma
das deutsche Militär – niemieckie wojsko
geheime Nachrichten verschlüsseln – szyfrować tajne wiadomości
der mit drei Rotoren bestückte Apparat – aparat wyposażony w trzy wirniki
einwandfrei – bez zarzutu
der vorige Besitzer – poprzedni posiadacz
gewissenhaft pflegen – skrupulatnie pielęgnować
die Lichtlein gehen an – światełka zapalają się
die Rotoren drehen sich – wirniki obracają się
der Zweite Weltkrieg – II wojna światowa
der Verbündete – sojusznik
von etw. ausgehen – wychodzić z jakiegoś założenia
daher – dlatego
unerwartet – nieoczekiwany
der Fund, -e – znalezisko
immer wieder – wciąż, ciągle
auftauchen – pojawić się
als verschollen gelten – uchodzić za zaginionego
der Krieg – wojna
einsetzen – stosować
der Brite, -n – Brytyjczyk
der Funkverkehr – radiokomunikacja
abhören – odsłuchiwać
entschlüsseln – odszyfrowywać
der Zweck – cel
der Industriebetrieb – zakład przemysłowy
der Beschäftigte, -n – osoba zatrudniona
aufbauen – tu: zbudować
die Dechiffriermaschine – maszyna do odszyfrowania wiadomości
der Funkspruch, -sprüche – radiotelegram 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy