MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Mentales Training senkt Stresslevel

Stress scheint allgegenwärtig. Wie man ihm entkommt, untersuchen Forscher mit verschiedenen Verfahren. Sie stellen fest, dass alle Übungen die Strukturen im Gehirn verändern. Die besten Ergebnisse allerdings lassen sich mit einem Partner erzielen.
 
Mehr:
Zwei Studien zeigen, wie stark mentales Training die Hirnstruktur verändert - und dass manche Verfahren Menschen deutlich stressresistenter machen. Grundsätzlich könnten solche Übungen die geistige und körperliche Gesundheit von Menschen verbessern, schreiben die Forscher vom Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften im Fachblatt "Science Advances". Sie hatten mehr als 300 Teilnehmern verschiedene Übungen angeboten und sie nach drei Monaten ausgiebig untersucht.
 
Im sogenannten ReSource-Projekt lernte eine Gruppe ein sogenanntes Achtsamkeitstraining, bei dem insbesondere die Konzentration geschult wurde. Die Teilnehmer sollten sich bei dieser Meditation auf bestimmte Bereiche des Körpers fokussieren, etwa die Atmung. Die beiden anderen Gruppen trainierten, teils zu zweit, verschiedene soziale Fähigkeiten: Der eine Kurs lernte Fähigkeiten wie Mitgefühl, Güte und den Umgang mit schwierigen Gefühlen. Die Teilnehmer versuchten, etwa durch Gefühlsaustausch mit dem Übungspartner, ihre positiven Gefühle zu sich selbst und anderen zu stärken.
 
Die dritte Gruppe trainierte sozio-kognitive Fertigkeiten wie die Fähigkeit zum Perspektivwechsel. Um die eigenen Gedanken mit Abstand zu erleben, erzählten sie ihren Trainingspartnern etwa Tageserlebnisse, allerdings aus Sicht eines bestimmten inneren Charakterteils, etwa der "besorgten Mutter" oder des "strengen Richters".
Die Teilnehmer trainierten einmal wöchentlich in der Gruppe, an fünf weiteren Wochentagen waren sie mit Trainer oder Übungspartnern per Computer oder Smartphone verbunden. Die Einheiten dauerten jeweils eine halbe Stunde. Nach drei Monaten machten alle Probanden für die erste Studie einen Verhaltenstest, ihre Hirnstrukturen wurden per Magnetresonanztomographie (MRT) untersucht. Für die zweite Studie maß das Team die Menge des Stresshormons Cortisol im Speichel.
 
Die erste Studie ergab, dass sich die Gehirnregionen aller Teilnehmer veränderten. Bei jener Gruppe, die Achtsamkeit trainierte, wuchs die Großhirnrinde in den Bereichen, die für Aufmerksamkeit zuständig sind. Verhaltenstests zeigten, dass sich ihre Konzentration und Aufmerksamkeit tatsächlich verbessert hatten.
 
"Das Gleiche beobachteten wir in den beiden Modulen, die gezielt die beiden sozialen Verhaltensbereiche übten", sagt Erstautorin Sofie Valk. "Hier erhöhte sich auch jeweils die Dicke des Cortex in den Regionen, die Mitgefühl oder Perspektivwechsel verarbeiten. Entsprechend verbesserten sich hier auch die Kompetenzen der Teilnehmer."
 
Die zweite Studie ergab, dass sich nach dem Training alle Teilnehmer selbst als weniger gestresst einstuften. Aber ein Stresstest, bei dem sie einen Vortrag hielten und Rechenaufgaben lösten, ergab, dass nur die beiden sozialen Übungen zu Veränderungen des Stresshormons Cortisol führten. In den beiden Gruppen sanken die Cortisol-Werte bis um die Hälfte (51 Prozent).
"Wir vermuten, dass das Stresslevel durch die sozialen Interaktionen in den Paar-Meditationen gesenkt wurde", so die Erstautorin der zweiten Studie, Veronika Engert. "Sich regelmäßig einer fremden Person gegenüber zu öffnen und zu lernen, vorurteilsfrei einem anderen zuzuhören, hat wahrscheinlich zu einer Art Stress-Immunisierung geführt."
 
Gezielte Trainingsmethoden gebe es in Deutschland bislang nur vereinzelt, so Engert. Ziel sei deshalb, das Programm öffentlich anzubieten. Die Leiterin des Gesamtprojekts, Tania Singer, betont, wenn man die Effekte verschiedener Verfahren besser kenne, könne man die geistige und körperliche Gesundheit von Menschen gezielt fördern.
Quelle: n-tv.de

 
allgegenwärtig – wszechobecny
jdm./etw entkommen – uciekać komuś/czemuś
untersuchen – badać
der Forscher, - – badacz
das Verfahren – metoda, sposób postępowania
feststellen – stwierdzać
das Gehirn – mózg
verändern – przemieniać
das Ergebnis, -se – wynik
allerdings – jednakże
sich erzielen lassen – dać się osiągnąć
die Hirnstruktur – struktura mózgu
deutlich – wyraźnie
stressresistent – odporny na stres
grundsätzlich – zasadniczo, z zasady
die geistige und körperliche Gesundheit – zdrowie psychiczne i fizyczne
verbessern – poprawiać
das Fachblatt – czasopismo specjalistyczne
der Teilnehmer, - – uczestnik
anbieten – oferować
ausgiebig – szczegółowo
sogenannt – tak zwany
das Achtsamkeitstraining – trening uważności
insbesondere – w szczególności
schulen – szkolić, ćwiczyć, przyuczać
bestimmt – określony
der Bereich, -e – obszar
die Atmung – oddychanie
teils – częściowo
zu zweit – w dwójkę, w parach
soziale Fähigkeiten (Pl.) – umiejętności społeczne
das Mitgefühl – współczucie
die Güte – dobroć
der Umgang mit schwierigen Gefühlen – umiejętność obchodzenia się z trudnymi uczuciami
der Gefühlsaustausch – wymiana uczuć
zu sich selbst und anderen – do siebie samego i do innych
stärken – wzmacniać
die Fertigkeit, -en – umiejętność
die Fähigkeit zum Perspektivwechsel – umiejętność zmieniania perspektywy
die eigenen Gedanken mit Abstand erleben – przeżywać swoje myśli z dystansem
erzählen – opowiadać
das Tageserlebnis, -se – przeżycie z dnia powszedniego
aus Sicht – z perspektywy
besorgte Mutter – zatroskana mama
strenger Richter – surowy sędzia
wöchentlich – co tydzień
mit jdm./etw. verbunden sein – być z kimś/czymś związanym
die Einheit, -en – jednostka
dauern – trwać
jeweils – za każdym razem
der Proband, -en – osoba testowana
der Verhaltenstest – test zachowania
die Magnetresonanztomographie – magnetyczna tomografia rezonansowa
die Menge – ilość
der Speichel – ślina
ergeben – wykazywać
die Großhirnrinde – kora mózgowa
für etw. zuständig sein – być odpowiedzialnym za coś
die Aufmerksamkeit – uwaga, uważność
tatsächlich – rzeczywiście
beobachten – obserwować
gezielt – planowo, celowo
der Verhaltensbereich, -e – obszar postępowania
verarbeiten – przetwarzać
entsprechend – odpowiednio
sich selbst als weniger gestresst einstuften – zakwalifikować siebie samego jako mniej zestresowanego
einen Vortrag halten – wygłaszać prelekcję
Rechenaufgaben lösten (Pl.) – rozwiązywać zadania rachunkowe
zu etw. führen – prowadzić do czegoś
sinken – spadać, zmniejszać się
um die Hälfte – o połowę
vermuten – przypuszczać
sich einer fremden Person gegenüber öffnen – otworzyć się wobec obcej osoby
regelmäßig – regularnie
vorurteilsfrei – bez uprzedzeń
wahrscheinlich – prawdopodobnie
bislang – dotąd, dotychczas
vereinzelt – sporadycznie
deshalb – dlatego
die Leiterin des Gesamtprojekts – kierowniczka całego projektu
betonen – podkreślać
fördern – wspomagać 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy