MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Elstern attackieren Kühe und werden gejagt

Ein Tier musste bereits geschlachtet werden: In Hessen haben Elstern Kühe attackiert. Die Kreisverwaltung hat die Vögel nach dem ungewöhnlichen Angriff zum Abschuss freigegeben.
 
Mehr:
Es klingt wie aus Alfred Hitchcocks "Die Vögel": In Nordhessen haben Elstern wochenlang eine Kuhherde attackiert. "Das ist für uns ein neues Phänomen", sagt Stephan Bürger, Sprecher des Schwalm-Eder-Kreises. Eine Kuh hätten die Vögel ins Euter gepickt. Die Kuh wurde so stark verwundet, dass sie vor Schmerzen ihr Kalb nicht mehr säugen konnte. "Inzwischen musste sie notgeschlachtet werden", sagt Bürger.
 
Der Kreis ordnete schließlich den Abschuss der Elstern in Schellbach, einem Ortsteil von Knüllwald, an. Erste Vögel seien bereits erlegt worden.
Gegen die angriffslustigen Krähenvögel war zuvor viel versucht worden. Der Kreis empfahl, die Kühe in den Stall zu stellen. Ein Falkner habe sich vor Ort umgesehen und nichts ausrichten können, sagt Bürger.
 
Der Sohn des Bauern versuchte regelmäßig, die Vögel mit Krach zu vertreiben. Ein Jäger hängte auch einen Elsterkadaver zur Abschreckung auf. Doch der Bauer nahm ihn laut Bürger wieder ab - Spaziergänger hatten sich beschwert.
 
Für Werner Wittich, der Politik und Verwaltung im Kreis in Sachen Jagd berät, zeigen die Angriffe, dass die Elstern vor nichts zurückschrecken. "Das ist ein furchtbarer Zustand und ein Beweis dafür, dass Rabenvögel unglaublich intelligent sind", sagt Wittlich. Natürliche Feinde fehlten.
 
Vergleichbare Vogelattacken sind dem Kreis nicht bekannt. Die Behörde wisse lediglich um neugeborene und noch schutzlose Lämmer, die in Einzelfällen von größeren Krähenvögeln angegriffen worden seien.
 
Ein Grund für den Angriff, vermutet Kreisjagdberater Wittlich, sei ein veränderter Lebensraum der Elstern. In der Natur würden sie weniger Nahrung finden und sich Menschen und Siedlungen annähern.
Quelle: spiegel.de

 
schlachten – zarzynać
die Elster, -n – sroka
die Kuh, Kühe – krowa
die Kreisverwaltung – administracja powiatu
ungewöhnlich – niezwykły
der Angriff – atak
zum Abschuss freigeben – dopuszczać do odstrzału

klingen – brzmieć
die Kuhherde – stado krów
der Sprecher – rzecznik
ins Euter picken – dziobać w wymię
verwunden – ranić
vor Schmerzen – z bólu
das Kalb – cielak
säugen – karmić piersią
inzwischen – w międzyczasie
notschlachten – zabić zwierzę z konieczności
etw. anordnen – zarządzić coś
schließlich – w końcu
der Ortsteil – dzielnica miejscowości
erlegen – ustrzelać
angriffslustig – skory do atakowania
der Krähenvogel, -vögel – tu: ptak krukowaty
in den Stall stellen – odstawiać do stajni
der Falkner – sokolnik
sich umsehen – rozejrzeć się
vor Ort – na miejscu
ausrichten – wskórać
regelmäßig – regularnie
mit Krach – z hałasem
vertreiben – przeganiać
der Elsterkadaver – martwa sroka
zur Abschreckung – w celu odstraszenia
abnehmen – zmaleć, zmniejszyć się
laut – według
sich beschweren – uskarżać się, narzekać
die Verwaltung – administracja
beraten – doradzać
vor nichts zurückschrecken – nie cofać się przed niczym
ein furchtbarer Zustand – straszny stan rzeczy
ein Beweis dafür, dass … – dowód na to, że …
der Rabenvogel, -vögel – ptak z rodziny krukowatych 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy