MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Prüde Prüfung

Der Film "American Beauty" sorgt für Unruhen in der Schulpolitik von Nordrhein-Westfalen. Das Schulministerium prüft die Beschwerde eines ehemaligen Lehrers, der das Werk aus dem Kanon für das Zentralabitur gestrichen wissen will. Der Film des britischen Regisseurs Sam Mendes ist mit fünf Oscars ausgezeichnet worden und in Deutschland ab 16 Jahren freigegeben. Er blickt hinter die Fassade einer amerikanischen Kleinstadt. Die Hauptfigur Lester Burnham befindet sich in der Midlife-Crisis, übt sich in Selbstbefriedigung und verliebt sich in einen Teenager. Manchen ist dieser Stoff offenbar zu freizügig. Möglicherweise wurden die Abitur-Vorgaben im Fach Englisch für 2011 um einen zweiten Film ergänzt, so dass die Schulen "American Beauty" nicht behandeln mussten, heißt es aus dem Ministerium. Kritiker aus der Schulverwaltung fühlen sich hingegen "stark an das Vorgehen konservativer Kräfte in den fünfziger und sechziger Jahren erinnert".
źródło: http://www.spiegel.de
 
prüde - pruderyjny
für Unruhen sorgen - wywoływać zamieszanie
das Schulministerium - ministerstwo szkolnictwa/edukacji
die Beschwerde - skarga
streichen - skreślić
mit fünf Oscars auszeichnet - wyróżniony 5 Oscarami
ab 16 Jahren freigegeben - dozwolony od 16 roku życia
sich in der Midlife-Crisis befinden - znajdować się w kryzysie wieku średniego
sich in Selbstbefriedigung ausüben - dokonywać masturbacji
offenbar - widocznie
freizügig - wolny, nieskrępowany
die Abitur-Vorgaben - wytyczne dotyczące matury
behandeln - przerabiać, opracowywać
die Schulverwaltung - administracja szkolna
hingegen - natomiast
das Vorgehen - postępowanie
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy