MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

So viel Gehalt bekommen Lehrer in Deutschland

Berlin droht ein Lehrer-Exodus. Weil Bayern, Hamburg oder Baden-Württemberg mitVerbeamtung locken, überlegen viele, die Hauptstadt zu verlassen. Jetzt ist eine Diskussion über eine einheitliche Bezahlung entbrannt.
Immer mehr Lehrer verlassen die Hauptstadt. Sie ziehen in Bundesländer, die sie besser bezahlen, im Gegensatz zu Berlin auch verbeamten und ihnen so eine unbefristete, feste Anstellung bieten können. Je nach Ausbildung und Anstellung
Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) fordert nun eine bundeseinheitliche Regelung gegen die Abwanderung von Lehrern in andere Bundesländer. Angesichts des zunehmenden Weggangs von Pädagogen in besser zahlende Länder sagte der Politiker, er frage sich, „wo diese Spirale noch enden soll“. Die Länder müssten sich auf eine Obergrenze bei der Bezahlung verständigen. (… höheren Gehältern und verdienen sie dort zwischen 500 und 1000 Euro mehr.)
 
Dass junge Lehrer in Bundesländer mit besserer Bezahlung abwandern, sei kein spezifisches Berliner Problem. Der Druck werde für alle Länder größer werden, solange es an Lehrern mangele. Darum müssten die Bundesländer mehr Lehrer ausbilden.
 
Als Anreiz für Lehrer, sich für einen Arbeitsplatz an einer Berliner Schule zu entscheiden, plant die Koalition auch besonders flexible Arbeitszeiten. Anders als in anderen Bundesländern sollten sich die Pädagogen entscheiden können, ob sie weniger Stunden unterrichten und entsprechend weniger verdienen wollen, sagte die Fraktionschefin der Linken Carola Bluhm. Im Westen sind die Gehälter deutlich besser als im Osten 
WELT ONLINE hat das Gehalt von Lehrern in den verschiedenen Bundesländern verglichen. Obwohl viele Länder wesentlich mehr bezahlen, lockt aber nicht nur das Geld. In Hessen beispielsweise werden Lehrer überdies bis zum 50. Lebensjahr verbeamtet. In Hamburg helfen Schulen neuen Kollegen bei der Suche nach einer Wohnung oder einem Kita-Platz. In Baden-Württemberg werden neue Lehrkräfteauf Probe verbeamtet und bekommen das bundesweit beste Gehalt. (…)
In Berlin fehlen bereits heute Lehrer: Von den 165 Stellen, die in Berlin offen sind, konnten bisher nicht alle fachgerecht besetzt werden. Wie in anderen Ländern auch, fehlen insbesondere Mathe- und Physiklehrer. „Wir mussten feststellen, dass es größere Schwierigkeiten gibt als noch im vergangenen Schuljahr“, sagte Zöllner. „Die Situation macht deutlich, wie groß der Lehrerbedarf auch in anderen Bundesländern ist.“ sofort
 
źródło: http://www.welt.de
 
Gehalt bekommen – otrzymywać pensję
die Verbeamtung – nadanie statusu urzędnika państwowego
locken – kusić, zachęcać
verlassen - opuścić
eine Diskussion ist entbrannt – rozgorzała dyskusja 
einheitliche Bezahlung – jednolite wynagrodzenie
im Gegensatz zu – w przeciwieństwie do
verbeamten – nadać status urzędnika państwowego
eine unbefristete feste Anstellung bieten – oferować stały etat na czas nieograniczony
je nach Ausbildung und Anstellung – w zależności od wykształcenia i etatu
eine bundeseinheitliche Regelung fordern – żądać jednolitego uregulowania w całym kraju
die Abwanderung von Lehrern – odpływ nauczycieli  
angesichts des zunehmenden Weggangs – w obliczu zwiększającej się liczby odejść
sich auf eine Obergrenze bei der Bezahlung verständigen – porozumieć się co do górnej granicy wynagrodzenia
mangeln an – brakować (czegoś)
der Anreiz – bodziec
flexible Arbeitszeiten – ruchome godziny pracy
überdies – ponadto
die Kita (Kindertagesstätte) - miejsce całodziennej opieki nad dziećmi
die Lehrkräfte (Pl.) – nauczyciele 
auf Probe – na próbę
die Stelle - stanowisko
fachgerecht besetzen – obsadzić wykwalifikowaną kadrą
der Lehrerbedarf – zapotrzebowanie na nauczycieli
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy