MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Können Gebete helfen?

Manche von Euch machen es jeden Abend, andere ganz selten oder nie - beten. Wenn man an Gott glaubt und sich etwas ganz doll wünscht, sollen Gebete helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. Aber können Gebete wirklich etwas bewirken? Amerikanische Wissenschaftler haben das jetzt untersucht.
Wenn wir uns etwas von Herzen wünschen, dann würden wir alles dafür tun. Man wünscht sich schöne Sachen oder wirklich wichtige Sachen. Ihr kennt das bestimmt. Ob es nun die neue Puppe ist oder aber der Wunsch, dass der beste Freund schnell wieder gesund wird.
 
Wenn man sich etwas wirklich wünscht, dann versucht man alles, um es zu erreichen. Man unternimmt alles und betet manchmal vielleicht sogar. Beim Beten bitten gläubige Menschen Gott, dass er ihnen den Wunsch erfüllt. Aber funktioniert das wirklich? Führt beten wirklich dazu, dass der Wunsch in Erfüllung geht?
 
Manche Ärzte und Psychologen sind überzeugt, dass Gebete die seelische und körperliche Gesundheit fördern, dass sich Menschen also dadurch besser fühlen. Jetzt hat der amerikanische Herzspezialist Mitchell Krucoff von der Universität in Durham eine Studie durchgeführt, mit der er beweisen will, dass Beten gut für die Heilung ist. Der Arzt untersucht schon lange die Wirkung von Heilmethoden ohne Medikamente. Er untersucht Methoden, die auf den Geist und die Seele der Patienten wirken. Bei der neuen Studie haben sich 750 Patienten beteiligt.
Das Ergebnis der Untersuchung ist eindeutig: Es ging den Patienten besser, für die regelmäßig gebetet wurde. Den Patienten, für die gar nicht oder nur wenig gebetet wurde, ging es schlechter.
Mit der Untersuchung wollte der Arzt herausfinden, ob der menschliche Geist zur Heilung von anderen Menschen beitragen kann. Er wollte nicht beweisen, ob es einen Gott gibt oder nicht. Denn darüber wird immer wieder gestritten, wie Ihr vielleicht wisst. Die Untersuchung hat nun ergeben, dass Beten das Mitgefühl fördert und sich dadurch das Herz der Patienten öffnet und es schneller heilt. So sagt es der Arzt.
 
Die Patienten sollten allerdings auch an das Gebet glauben. Fest steht, dass die Medizin allein manchmal nicht helfen kann. Der Glaube an die Heilung ist ebenso wichtig. Wenn Menschen daran glauben, dass beten ihnen helfen kann, dann hilft es ihnen eben manchmal auch wirklich. 
Text: Judith Voigt
Text vom: 20. Juni 2005
 
Gebet - modlitwa
beten - modlić się
glauben - wierzyć w
doll - tu: super, kapitalny
erfüllen - spełnić
bewirken - osiągnąć, powodować
erreichen - osiągnąć 
unternehmen - podejmować, przedsięwziąć 
fördern - popierać
beweisen - udowodnić
herausfinden - stwierdzać
ergeben - wykazać (tu: badanie wykazało)
e Heilung - leczenie
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy