MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Bundespräsident Köhler tritt überraschend zurück

Bundespräsident Horst Köhler ist von seinem Amt zurückgetreten. Es ist das erste Mal in der Geschichte der Bundesrepublik, dass ein Präsident so abrupt aus dem Amt scheidet
„Ich erkläre meinen Rücktritt vom Amt des Bundespräsidenten", sagte Köhler am 31. Mai in Berlin. Er begründete die Entscheidung mit der Kritik an seinen Äußerungen nach dem Besuch in Afghanistan und in Zusammenhang mit dem Einsatz der Bundeswehr im Ausland.
Köhler, als Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland, hatte in der vergangenen Woche mit seiner Äußerung, militärische Einsätze könnten auch den wirtschaftlichen Interessen Deutschlands dienenfür politischen Wirbel gesorgt. Er hatte allerdings später darauf hingewiesen,missverstanden worden zu sein. So habe diese Einschätzung sich nichtauf den Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr bezogenVielmehr sei es ihm beispielsweise um den Einsatz gegen Piraten gegangen, sagte einSprecher des Präsidenten. 
Köhler bedankte sich in seiner kurzen Erklärung bei jenen, die ihmVertrauen entgegengebracht hätten. „Es war mir eine Ehre, Deutschland als Bundespräsident zu dienen", sagte er zum Abschluss mit Tränen in den Augen. Sowohl von Politikern der Regierung als auch der Opposition wurde der Rücktritt mit großer Verwunderung zur Kenntnis genommen. Bundeskanzlerin Merkel sagte, sie habe mit Köhler immer sehr gut zusammengearbeitet. „Er war ein wichtiger Ratgeber, gerade in derWirtschafts- und Finanzkrise, mit seiner großen internationalen Erfahrung. Und deshalb wird mir dieser Rat in Zukunft natürlich fehlen." 

Quelle: www.dw-world.de

der Bundespräsident – prezydent Republiki Federalnej Niemiec
überraschend – nieoczekiwanie
von seinem Amt zurücktreten – ustąpić z urzędu
abrupt – nagle
aus dem Amt scheiden – składać urząd
den Rücktritt erklären – ogłosić rezygnację
seine Entscheidung begründen – uzasadnić swoją decyzję
die Äußerung, -en – wypowiedź
der Besuch – wizyta
in Zusammenhang mit – w związku z
der Einsatz der Bundeswehr – misja niemieckich federalnych sił zbrojnych 
das Staatsoberhaupt – głowa państwa
militärischer Einsatz – misja/operacja wojskowa
den wirtschaftlichen Interessen dienen – służyć interesom gospodarczym
für politischen Wirbel sorgen – spowodować polityczne zamieszanie 
allerdings – jednakże
auf etw. hinweisen – zwrócić uwagę na coś
missverstehen – błędnie zrozumieć
die Einschätzung – przekonanie, ocena
sich beziehen auf – odnosić się do
vielmehr – co więcej
der Sprecher – rzecznik
sich bei jdm. bedanken – podziękować komuś
die Erklärung – deklaracja, przemówienie
jdm. Vertrauen entgegengebringen – okazywać komuś zaufanie
Es war mir eine Ehre… – Było dla mnie ogromnym zaszczytem…
zum Abschluss – na zakończenie
die Verwunderung – zdziwienie
etw. zur Kenntnis nehmen – przyjąć coś do wiadomości
der Ratgeber – doradca
die Wirtschaftskrise – kryzys 

Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy