MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Harry Potter erscheint am 21. Juni

Auf der Website von Bloomsbury kann man sich denn auch gleich ein Exemplar reservieren lassen. Hier werden auch die ersten Sätze desRomans zitiert, den der Verleger Nigel Newton erwartungsgemäß "brillant" findet:"The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive... The only person left outside was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four." Und noch eine gute Nachricht: der fünfte Band von Harry Potter ist noch dicker als der vierte, 255.000 Wörter gegenüber 191.000 im vierten Band "Harry Potter and the Goblet of Fire"(wie lang müssen wir uns dann am Ende den siebten Band vorstellen?) Carlsen, der deutsche Verlag hält sich mit einer Angabe zumErscheinungstermin der deutschen Ausgabe auf seiner Homepage noch zurück: "In anderen Ländern ist mehr Geduld gefragt. Wann das Buch in anderen Sprachen erscheinen kann, hängt davon ab, wann der Text zur Übersetzung freigegeben wird." Wir wissen aber aus zuverlässiger Quelle, dass der bewährte Potter-Übersetzer Klaus Fritz bereits in den Startlöchern steht.

źródło: http://www.perlentaucher.de

Wortschatz:


r Verlag - wydawnictwo
r Band - tom
erscheinen - ukazać się
ausgeliefert - dostarczony
r Roman - powieść
erwartungsgemäß - zgodnie z oczekiwaniem
sich vorstellen - wyobrażać sobie
e Angabe - doniesienie, informacja
r Erscheinungstermin - termin ukazania się
e Geduld - cierpliwość
freigegeben - zwolniony
zuverlässig - pewny 
e Quelle - źródło
bewährt - sprawdzony

Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy