Wybierz literę...

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

Jenseits des Baches wohnen auch Leute.
Wszędzie chleb pieką.

Der Bart macht nicht den Gelehrten.
Broda nie czyni mądrego.

Dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut.
Głodny nie przebiera, wszystko mu smaczne.

Der Bauch ist ein schlechter Ratgeber.
Kiedy w brzuchu pusto, w głowie groch z kapustą.

Voller Bauch studiert nicht gern.
Kogo brzuch nazbyt tuczy, nie bardzo się uczy.

Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
Starych drzew się nie przesadza.

Im Becher ertrinken mehr als im Meer.
Więcej ludzi tonie w kuflu niż w morzu.

Ein gutes Beispiel, halbe Predigt.
Dobry przykład to połowa kazania.

Erst besinn's, dann beginn's.
Najpierw pomyśl, potem zrób.

Wie man sich bettet, so schläft man.
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.

Viel Borsten machen einen Besen.
Kropla do kropli, a będzie morze.

Tue nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe.

Gleiche Brüder, gleiche Kappen.
Powiedz mi, z kim przystajesz, powiem ci, kim jesteś.

Den Brunnen schätzt man erst, wenn er versiegt.
Wtedy się wodę szanuje, kiedy jej w studni brakuje.